【作家想说的话：】

走鬼：小贩违法摆摊时，为了躲避城管，相互提醒逃脱的暗语，也被当作流动小贩的代名词。

这个词我想了很久，觉得“小贩”还是翻译不出本来的味道，只有懂粤语的人才能get到走鬼意味着什么。可惜我水平有限，一时也不知道怎么翻译成普通话比较好。

说起走鬼，我脑子里就是这样的画面：有人大叫“走鬼啊！”，然后满地占道经营的小贩立刻卷起摊档，推着车飞快跑路，后面跟着乌泱泱一大群城管23333

-----正文-----

香港的夏天总是很长，今年直到十一月初才开始入秋。虽然早晚比较凉爽，但中午还是热得够呛，一天之内的温差竟然有十几度。

“救命，点解11月最高温都有28度噶？今年真系好热啊！（救命，为什么11月最高温都有28度？今年真的好热啊！）”

邱刚敖看着招志强刚发到小队群里的消息，脱下了身上的外套，打开办公室内的空调，将温度调到26度。

现在怀孕七个月，他的肚子已经很明显了，每当有别人在场，他总是下意识捂着外套遮遮掩掩，感觉很不自在。幸亏他有独立的办公场所，大部分时间都不需要和其他人待在一起。

“你哋又出外勤？买D嘢饮啦。（你们又出外勤？买点东西喝吧。）”

他在群里回复了一句，等了很久才看见另一条讯息，是朱旭明发的。“系观塘查案，班扑街好似走鬼收到风咁，跑到鬼咁快，差D冇拉到，都唔知系咪有内鬼。（在观塘查案，这群混蛋好像小贩收到风声似的，跑得像鬼一样快，差点没抓住，也不知道是不是有内鬼。）”

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.shongshu.com

(＞人＜；)