“您看我们这边的工人都精神面貌都很好,我们的这个工厂在本地的福利是不错的,有一些对解决当地就业,促进经济发展有重大的作用。”
陆砚以前也跟德国人有过接触,他知道西方人都喜欢这样的普世价值,人权、平等、博爱、自由,所以他的介绍,也尽量往这个上面靠。
“so,what’s the lowest quantity?”
翻译说:“那么,最小……最低的质量是怎样的?”
刘向军在旁边,愣愣地看着翻译,他实在无法理解“最低的质量”是什么意思。
陆砚都快被气笑了,这明明是问最小起订量,这个德国人说英语虽然带点口音,但英语和德语都是印欧语系的,德国人学英语不困难,人家发音也好。可这个翻译的听力不行,竟然把quantity听成quality,这差别可大了。
他明白了,这个翻译是个生瓜蛋子。
想想以前,他也遇到过不少生瓜蛋子翻译,耽误事的狠。
他直接告诉对方说:“Five thousand(5000).”
德国人点点头,表示了解。
由于德国人带来的翻译很不专业,翻译的磕磕绊绊,还老出错,把人给急死了,虽然冒着暴露的危险,陆砚也只好接了过去。
“What’s the educational background of your factory?”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.shongshu.com
(>人<;)